1
00:00:01,529 --> 00:00:03,309
Тя е любовна буболечка.
2
00:00:03,310 --> 00:00:05,801
Имал ли си някога
главна роля в пиеса...
3
00:00:05,802 --> 00:00:07,188
Соло в рецитал?
4
00:00:07,189 --> 00:00:08,685
Добре, тя ще я вземе
първи стъпки всяка минута.
5
00:00:08,686 --> 00:00:09,213
Усещам го.
6
00:00:09,214 --> 00:00:10,311
Всички погледи към вас...
7
00:00:10,312 --> 00:00:12,185
Добре, значи ще ти дам жирафа,
8
00:00:12,186 --> 00:00:13,025
и може би тя ще отиде до теб.
9
00:00:13,026 --> 00:00:14,560
Е, тя няма да го направи по сигнал.
10
00:00:14,561 --> 00:00:16,017
Тя ще ни изненада, нали?
11
00:00:16,018 --> 00:00:17,908
Ще ни изненадате ли? Ето го.
12
00:00:17,909 --> 00:00:20,006
В очакване да направите...
какво са дошли да видят...
13
00:00:21,037 --> 00:00:22,404
- О! здрасти Да, татко.
- Тя ще направи първите си стъпки
14
00:00:22,405 --> 00:00:23,117
докато е в детска градина,
15
00:00:23,118 --> 00:00:24,272
- и тогава ще се самоубия.
- Не, няма да го направи.
16
00:00:24,273 --> 00:00:25,999
Няма да направиш това,
нали, Зо? Зо, ела при татко.
17
00:00:26,000 --> 00:00:27,149
Ела при татко.
18
00:00:27,366 --> 00:00:30,083
хайде Ела вземи жирафа.
19
00:00:30,084 --> 00:00:32,312
Ти си просто най-сладката
дете на цялата планета.
20
00:00:32,313 --> 00:00:33,041
защо е така
21
00:00:33,042 --> 00:00:34,102
Тя е идеална.
22
00:00:34,103 --> 00:00:34,689
окей
23
00:00:34,690 --> 00:00:37,681
Усещане за невероятното
натиск за изпълнение.
24
00:00:38,710 --> 00:00:40,996
Имаше време, когато
наричаха операционни стаи
25
00:00:40,997 --> 00:00:42,677
операционна зала.
26
00:00:46,139 --> 00:00:47,835
Все още се чувства като такъв.
27
00:00:51,246 --> 00:00:53,725
Десетки хора се подготвят за шоуто.
28
00:00:54,438 --> 00:00:56,101
Комплектите са подредени.
29
00:00:58,034 --> 00:00:59,725
Има костюми...
30
00:01:02,830 --> 00:01:04,237
маски...
31
00:01:06,117 --> 00:01:07,572
реквизит.
32
00:01:09,132 --> 00:01:11,243
Всичко трябва да се репетира...
33
00:01:13,100 --> 00:01:14,371
хореография...
34
00:01:14,372 --> 00:01:16,452
Всички водещи към момента
35
00:01:16,641 --> 00:01:18,433
когато завесата се вдигне.
36
00:01:19,005 --> 00:01:21,166
Знаете какво казват
за Карнеги Хол?
37
00:01:21,174 --> 00:01:22,642
Има само един начин да стигнете до там.
38
00:01:22,643 --> 00:01:24,868
Практика, практика, практика
39
00:01:24,869 --> 00:01:26,437
докато стане перфектно, хора.
40
00:01:26,438 --> 00:01:29,035
Това е дълга и сложна процедура
41
00:01:29,036 --> 00:01:29,869
с много части.
42
00:01:29,870 --> 00:01:32,889
Следователно много възможности за грешки.
43
00:01:32,890 --> 00:01:33,794
Така че ще прегледаме това отново.
44
00:01:33,795 --> 00:01:35,705
Ръководители на екипи, нека застанем на мястото си.
45
00:01:35,706 --> 00:01:37,197
Добре, зелен екип тук, моля.
46
00:01:37,198 --> 00:01:37,704
Да вървим, червено.
47
00:01:37,705 --> 00:01:40,360
Предложихме това семейство
всеки про боно долар,
48
00:01:40,361 --> 00:01:43,569
всяка хирургическа ръка,
всеки ресурс, с който тази болница разполага.
49
00:01:43,570 --> 00:01:46,994
Така че те питам за всеки
ресурс, който имате.
50
00:01:47,350 --> 00:01:50,710
Бъдете остри, бъдете присъстващи, бъдете фокусирани.
51
00:01:50,815 --> 00:01:53,485
Д-р Робинс е бил
грижа за тези деца
52
00:01:53,486 --> 00:01:55,173
от деня, в който са родени.
53
00:01:55,174 --> 00:01:57,721
Всеки от тях ще получи нов живот днес.
54
00:01:57,722 --> 00:02:01,914
Нашите действия ще решат какво
каквито животи ще бъдат.
55
00:02:08,473 --> 00:02:09,450
Да започнем.
56
00:02:13,406 --> 00:02:15,140
Мислех, че имам д-р Нокс.
57
00:02:15,141 --> 00:02:17,082
Знаеш ли какво обичам в теб?
Твоята топлина.
58
00:02:17,083 --> 00:02:18,984
Правеше сиамските близнаци.
59
00:02:18,985 --> 00:02:21,593
- Е, сега Нокс прави сиамските близнаци.
- ъъъъ
60
00:02:21,664 --> 00:02:23,093
Не говорим за това.
61
00:02:23,094 --> 00:02:24,742
О, разбира се, че говорим за това.
62
00:02:25,382 --> 00:02:27,501
Това е луда идея
63
00:02:27,502 --> 00:02:29,776
за което не говоря
64
00:02:29,777 --> 00:02:31,982
- защото е лудост.
- Не е лудост.
65
00:02:31,983 --> 00:02:33,071
Ще спим в едно легло,
66
00:02:33,072 --> 00:02:35,183
щяхме да закусваме на една маса,
67
00:02:35,184 --> 00:02:36,860
щяхме да имаме един електрически
сметка вместо две.
68
00:02:36,861 --> 00:02:38,890
О, затова искаш
да се преместя при теб,
69
00:02:38,891 --> 00:02:40,361
за да можем да спестим от електроенергия?
70
00:02:40,362 --> 00:02:41,881
Да, това е отговорно нещо...
71
00:02:42,258 --> 00:02:42,959
за планетата.
72
00:02:42,960 --> 00:02:45,645
Няма да живея при теб.
73
00:02:45,646 --> 00:02:47,659
Това п-какво, вижте, бяхме заедно,
какво, две седмици?
74
00:02:47,660 --> 00:02:50,333
Две седмици и девет месеца,
преди паузата.
75
00:02:50,358 --> 00:02:51,652
И искам отново да натисна игра,
76
00:02:51,653 --> 00:02:52,409
точно там, където спряхме.
77
00:02:52,410 --> 00:02:53,946
Не искам да започвам отначало.
78
00:02:54,885 --> 00:02:56,247
Защото е добре за планетата?
79
00:02:56,248 --> 00:02:57,608
И имам по-добър телевизор.
80
00:02:57,670 --> 00:02:58,889
Виж, хайде сега. Признай си.
81
00:02:58,890 --> 00:03:01,225
Ти-ти искаш да живееш с мен.
82
00:03:01,597 --> 00:03:03,021
обичаш ме
83
00:03:04,766 --> 00:03:06,414
искам...
84
00:03:08,261 --> 00:03:09,878
Нокс обратно.
85
00:03:10,106 --> 00:03:11,386
Ммм
86
00:03:12,025 --> 00:03:13,845
Клапите са вградени и жизнеспособни.
87
00:03:13,846 --> 00:03:15,997
Очакваме поне 18 часа,
88
00:03:15,998 --> 00:03:17,765
така че ела и си тръгвай, ако имаш нужда,
89
00:03:17,766 --> 00:03:19,205
хидратирайте, яжте,
90
00:03:19,206 --> 00:03:22,560
но бъди тук поне 30 минути
преди вашите процедури.
91
00:03:22,561 --> 00:03:24,320
Добре. Следва обща хирургия.
92
00:03:24,321 --> 00:03:25,224
Първо трябва да установим
93
00:03:25,225 --> 00:03:27,033
кръвоснабдяването на всяко бебе
към споделеното дебело черво.
94
00:03:27,034 --> 00:03:28,216
След това отделяме дебелото черво,
95
00:03:28,217 --> 00:03:29,283
правя първия разрез...
96
00:03:29,284 --> 00:03:30,687
Аз ще направя първия разрез.
97
00:03:30,688 --> 00:03:32,082
Ще отделим дебелото черво.
98
00:03:32,478 --> 00:03:34,751
Добре, а сега проверявам
изместените бъбреци...
99
00:03:34,752 --> 00:03:36,553
За да сте сигурни, че са
непокътнати и работещи.
100
00:03:36,554 --> 00:03:37,163
А, това се подразбира.
101
00:03:37,164 --> 00:03:39,328
не ми пука кажи го
102
00:03:39,329 --> 00:03:40,636
Проверете бъбреците, за да сте сигурни
103
00:03:40,637 --> 00:03:41,612
те са непокътнати и работят.
104
00:03:41,613 --> 00:03:43,429
Човече, тя се е навила здраво.
105
00:03:43,430 --> 00:03:44,696
Мислех, че днес нямаш работа.
106
00:03:44,697 --> 00:03:46,892
Няма да видя друг
от тях през живота ми.
107
00:03:46,893 --> 00:03:48,568
- Добре, но трябва да го завържеш по-добре.
- Правиш обръщане, нали,
108
00:03:48,568 --> 00:03:50,057
- Карев, с Робинс?
- Ъ-ъ-ъ.
109
00:03:50,057 --> 00:03:52,049
Обръщането е критична част. готов ли си
110
00:03:52,050 --> 00:03:53,949
- Да, сър.
- Забравихте да каутеризирате.
111
00:03:53,950 --> 00:03:55,582
- Искаш това бебе да кърви?
- Аз ли...
112
00:03:55,583 --> 00:03:57,197
- Не, аз...
- Да, би трябвало да не мисля.
113
00:03:57,198 --> 00:03:58,996
Виж, знам, че тази процедура е нейното бебе,
114
00:03:58,997 --> 00:04:00,821
но тя продължава да заяжда всички,
115
00:04:00,822 --> 00:04:02,569
тя ще унищожи доверието им.
116
00:04:02,570 --> 00:04:04,857
- Не й позволявай да ти причини това.
- О, не, сър.
117
00:04:04,858 --> 00:04:06,728
Добре, защото ако това обръщане се обърка,
118
00:04:06,729 --> 00:04:08,122
тя ще те обвини.
119
00:04:08,482 --> 00:04:10,938
Ще влезе в записа ти,
и-и идват табла...
120
00:04:10,939 --> 00:04:12,334
няма да изглежда добре.
121
00:04:12,335 --> 00:04:13,993
- Проверихте ли таза?
- Аз-аз...
122
00:04:13,994 --> 00:04:15,277
Радвам се, че не съм аз.
123
00:04:15,278 --> 00:04:16,794
Добре, време е да ги обърнете.
124
00:04:16,795 --> 00:04:18,154
Карев, ставаш.
125
00:04:27,750 --> 00:04:28,778
готова
126
00:04:31,146 --> 00:04:32,345
да
127
00:04:32,449 --> 00:04:34,316
И защо обръщането е толкова важно?
128
00:04:34,317 --> 00:04:36,200
Просто става много сложно.
129
00:04:36,201 --> 00:04:37,584
Имат отворени разрези,
130
00:04:37,585 --> 00:04:38,910
така че те трябва да останат стерилни,
131
00:04:38,911 --> 00:04:40,981
и ние трябва да се уверим
че остават интубирани
132
00:04:40,982 --> 00:04:42,369
- и наблюдавани.
- Добре.
133
00:04:42,370 --> 00:04:44,295
И ние също трябва да запазим
всичките им I.V.s и кабели
134
00:04:44,296 --> 00:04:47,158
от заплитане и
преплетени в процеса.
135
00:04:47,444 --> 00:04:48,648
Знаеш ли, аз...
136
00:04:48,649 --> 00:04:50,089
Представете си, хм,
137
00:04:50,090 --> 00:04:51,949
смяна на батерията на вашия автомобил
138
00:04:51,950 --> 00:04:53,838
докато се движите с висока скорост по магистралата.
139
00:04:54,970 --> 00:04:57,800
Само дето не е кола или акумулатор.
140
00:04:57,801 --> 00:04:59,370
Искам да кажа, те са вашите бебета.
141
00:04:59,675 --> 00:05:01,624
Така че... това е лоша аналогия. съжалявам
142
00:05:01,625 --> 00:05:03,033
Не, това е първото нещо, което казахте
143
00:05:03,034 --> 00:05:04,569
че съм разбрал напълно.
144
00:05:05,526 --> 00:05:08,374
Но ако обръщането се обърка, тогава...
145
00:05:08,558 --> 00:05:10,100
всичко след това е...
146
00:05:10,101 --> 00:05:11,190
е обляно с маркуч.
147
00:05:12,606 --> 00:05:16,097
Е, лекарите са планирали
и репетирах това в продължение на седмици.
148
00:05:16,098 --> 00:05:17,355
Искам да кажа, те са го свалили.
149
00:05:17,356 --> 00:05:19,481
Карев, ти избърза.
Ти си като две крачки пред мен.
150
00:05:19,482 --> 00:05:20,373
Не, ти над мен.
151
00:05:20,374 --> 00:05:21,697
Твоите пред моите, всичко е наред.
152
00:05:21,698 --> 00:05:23,251
Моето над твоето, бебета в моргата.
153
00:05:23,252 --> 00:05:23,852
Така става.
154
00:05:23,853 --> 00:05:24,894
Това ли е вашето пневмонично устройство?
155
00:05:24,895 --> 00:05:26,708
страхотно Сега раните на Бранди са открити,
156
00:05:26,709 --> 00:05:29,121
и малката Анди е изчезнала
кислород за цяла минута.
157
00:05:29,122 --> 00:05:30,420
Добре, аз... може ли да започнем отначало?
158
00:05:30,421 --> 00:05:31,909
Не, няма време.
159
00:05:31,910 --> 00:05:33,274
Нека просто завършим тази практика
160
00:05:33,275 --> 00:05:34,876
и опитайте да обърнете отново. Следваща.
161
00:05:34,877 --> 00:05:36,353
- Невро.
- Орто.
162
00:05:36,754 --> 00:05:38,688
Добре, ще имаме достъп и ще се разделим
163
00:05:38,689 --> 00:05:40,203
съединения гръбначномозъчен канал.
164
00:05:40,204 --> 00:05:41,900
Отделете костните елементи на гръбначния стълб.
165
00:05:41,901 --> 00:05:43,056
Е, това беше влакова катастрофа.
166
00:05:43,057 --> 00:05:44,293
Ти почти уби и двете кукли.
167
00:05:44,294 --> 00:05:45,253
Вижте, имам го. знам го
168
00:05:45,254 --> 00:05:47,125
Ако само шибаният Робинс
би ми се доверил да го направя.
169
00:05:47,126 --> 00:05:47,868
Убиец на кукли.
170
00:05:47,869 --> 00:05:49,790
Мередит Грей. Добре, ела с мен.
171
00:05:49,791 --> 00:05:51,325
O.R. две. Веднага.
172
00:05:55,786 --> 00:05:58,377
Добре, ще ти кажа
нещо за личния ми живот.
173
00:05:58,377 --> 00:05:58,925
наистина ли
174
00:05:58,925 --> 00:06:01,314
Добре, личният ми живот
не е твоя работа.
175
00:06:01,315 --> 00:06:02,888
Фактът, че знам нещата
за личния ви живот
176
00:06:02,889 --> 00:06:05,125
е един от великите
тъгата на моето съществуване.
177
00:06:05,126 --> 00:06:05,885
Съжалявам за това
178
00:06:05,886 --> 00:06:07,403
И фактът, че си
ще знам за моите
179
00:06:07,404 --> 00:06:08,737
е експоненциално по-лошо,
180
00:06:08,738 --> 00:06:10,632
но не виждам как да го заобиколим.
181
00:06:10,754 --> 00:06:11,301
окей
182
00:06:11,302 --> 00:06:13,600
Предстои ни операция с д-р Уорън.
183
00:06:13,601 --> 00:06:15,889
Той и аз сме... замесени.
184
00:06:15,890 --> 00:06:17,376
Всеки го знае.
185
00:06:17,377 --> 00:06:18,537
Можеш ли да не се преструваш?
186
00:06:18,538 --> 00:06:21,005
ох ох Вие и д-р Уорън? уау
187
00:06:21,006 --> 00:06:24,217
Ъъъ, той ще опита и
обсъждат лични въпроси
188
00:06:24,218 --> 00:06:25,125
в O.R. днес,
189
00:06:25,126 --> 00:06:26,616
- и не искам това да се случи.
- Добре.
190
00:06:26,617 --> 00:06:29,089
Добре, значи ще те науча на много.
191
00:06:29,090 --> 00:06:31,576
И ще задавате въпроси... много.
192
00:06:31,577 --> 00:06:33,587
И ако получи лични
дума в ръба,
193
00:06:33,588 --> 00:06:36,078
Искам да забравиш кое е
бизнес краят на скалпела
194
00:06:36,079 --> 00:06:36,900
много бързо
195
00:06:36,901 --> 00:06:38,933
и помолете за помощ.
196
00:06:39,167 --> 00:06:40,656
Добре, но нека да го разбера.
197
00:06:40,657 --> 00:06:43,428
Ти ме измъкна
операция веднъж в живота
198
00:06:43,429 --> 00:06:45,643
да бъде буфер между
ти и гаджето ти?
199
00:06:45,644 --> 00:06:47,418
О, не използвайте този вид
на езика с мен.
200
00:06:50,889 --> 00:06:52,618
Отделянето на гръбначния стълб е завършено.
201
00:06:53,089 --> 00:06:54,738
трябва да тръгвам Теди.
202
00:06:55,046 --> 00:06:55,961
Вече минаха две седмици.
203
00:06:55,962 --> 00:06:57,672
Имате нужда от почивка и тя също.
204
00:06:57,673 --> 00:06:58,860
трябва да тръгвам
205
00:06:59,118 --> 00:07:00,712
Добре, вече съм подготвен
206
00:07:00,713 --> 00:07:02,323
да ги разделят напълно.
207
00:07:02,324 --> 00:07:03,933
чакай дръж се Какво ще кажете за усложненията?
208
00:07:03,934 --> 00:07:05,421
Искам да кажа, ами ако има
двоен полупрешлен
209
00:07:05,422 --> 00:07:06,212
или вързан кабел?
210
00:07:06,213 --> 00:07:08,105
Ще минем по този мост
когато стигнем до него.
211
00:07:08,106 --> 00:07:09,465
- Свършихме тук.
- Съжалявам.
212
00:07:09,466 --> 00:07:10,497
Ами ако стоим
на този мост точно сега?
213
00:07:10,498 --> 00:07:11,901
Д-р Робинс, казах...
214
00:07:11,902 --> 00:07:12,472
Не, не, не, не.
215
00:07:12,473 --> 00:07:13,589
Още дори не сме ги разделили.
216
00:07:13,590 --> 00:07:15,064
Не сме минали
операции след раздяла.
217
00:07:15,065 --> 00:07:17,219
- Д-р Робинс, спри.
- Има толкова много м...
218
00:07:17,220 --> 00:07:18,739
Приключихме с тренировките.
219
00:07:18,795 --> 00:07:22,187
Тренирахме нашите части
не само тук в тази операционна,
220
00:07:22,346 --> 00:07:24,356
но под душа, докато шофирате за работа.
221
00:07:24,357 --> 00:07:25,509
Ние сме готови.
222
00:07:25,822 --> 00:07:27,646
Ние знаем какво да правим.
223
00:07:28,162 --> 00:07:29,538
Сега просто трябва да го направим.
224
00:07:44,798 --> 00:07:46,898
Дами и господа, представям ви
225
00:07:46,899 --> 00:07:49,385
Анди и Бранди Едуардс.
226
00:07:49,386 --> 00:07:51,205
Нека им дадем нов живот,
227
00:07:51,206 --> 00:07:52,261
трябва ли
228
00:07:57,578 --> 00:07:58,746
Време е за шоу.
229
00:08:20,257 --> 00:08:21,832
Повдигане на кожния капак. Ейвъри, там ли си?
230
00:08:21,833 --> 00:08:23,304
- Една крачка пред вас.
- Искаш ли да се състезаваш?
231
00:08:23,305 --> 00:08:24,512
Не, не, не. Без състезания.
232
00:08:24,513 --> 00:08:25,717
Това беше забавно снощи.
233
00:08:25,718 --> 00:08:27,281
Добре ли си прекарахте с Мер?
234
00:08:27,282 --> 00:08:29,333
- Знам, че Джулия си прекара добре.
- Да, направихме.
235
00:08:29,334 --> 00:08:30,885
Имате ли достатъчно дължина за покритие?
236
00:08:30,886 --> 00:08:32,825
Да, правя дисекция от
основата към средната линия.
237
00:08:32,826 --> 00:08:34,506
Мер каза ли нещо за Джулия?
238
00:08:34,507 --> 00:08:35,900
- Тя я хареса.
- Джаксън, забави.
239
00:08:35,901 --> 00:08:37,252
И Зола също като Джулия?
240
00:08:37,253 --> 00:08:38,755
Да, тя го направи. Всички харесваха Джулия.
241
00:08:38,756 --> 00:08:40,181
Някой друг тук да среща Джулия?
242
00:08:40,538 --> 00:08:41,229
Хареса ли ти я?
243
00:08:41,230 --> 00:08:42,380
Покажете ръка, ако сте я харесали.
244
00:08:42,381 --> 00:08:43,822
А, направи ли? Направихте ли?
245
00:08:44,297 --> 00:08:45,801
Мисля да информирам родителите.
246
00:08:48,897 --> 00:08:50,282
Хънт, явно се състезават.
247
00:08:50,283 --> 00:08:51,996
- Без състезания.
- Не се състезаваме.
248
00:08:51,997 --> 00:08:53,732
Репетираме това от месеци,
249
00:08:53,733 --> 00:08:54,665
и сега ще го направят
застрашават пациента, защото...
250
00:08:54,666 --> 00:08:56,665
Робинс, ти се грижи за отбора си.
251
00:08:56,666 --> 00:08:57,759
Ще погледна голямата картина.
252
00:08:57,760 --> 00:08:59,071
- Готово.
- Печеля.
253
00:08:59,522 --> 00:09:01,685
И с това имаме предвид готови
за резекция на дебелото черво.
254
00:09:01,686 --> 00:09:03,286
- Кафетерия?
- Състезавайте се там.
255
00:09:03,510 --> 00:09:05,718
Екипи по обща хирургия, да тръгваме.
256
00:09:07,841 --> 00:09:09,247
Това достатъчно ли е подложките за скута?
257
00:09:09,248 --> 00:09:10,760
Малко повече няма да навреди.
258
00:09:10,761 --> 00:09:12,152
Те ще помогнат за мобилизирането му.
259
00:09:12,153 --> 00:09:12,977
Как е Зола?
260
00:09:12,978 --> 00:09:14,165
О, страхотна е. благодаря
261
00:09:14,166 --> 00:09:15,925
Тя е на около минута от ходене.
262
00:09:15,926 --> 00:09:16,904
това е страхотно
263
00:09:16,905 --> 00:09:18,653
А-и тя е в детската градина долу?
264
00:09:18,654 --> 00:09:20,618
Тя е, да. Много й харесва.
265
00:09:20,619 --> 00:09:22,907
Трябва да е хубаво да имаш
цялото семейство в сградата.
266
00:09:22,908 --> 00:09:23,552
да
267
00:09:23,553 --> 00:09:24,291
Това е печеливша.
268
00:09:24,292 --> 00:09:26,566
Ти обичаш д-р Шепърд и той те обича,
269
00:09:26,567 --> 00:09:27,625
и се виждате на работа,
270
00:09:27,626 --> 00:09:29,764
и след това се виждате у дома.
271
00:09:29,765 --> 00:09:31,134
Просто нещо повече от добро.
272
00:09:31,135 --> 00:09:32,967
Д-р Бейли, това ли е
далакът точно там?
273
00:09:32,968 --> 00:09:35,008
Това е далакът.
274
00:09:35,009 --> 00:09:36,638
И така, ще извадим ли цялото нещо?
275
00:09:36,639 --> 00:09:39,059
Ние ще го направим. Веднага ще го извадим.
276
00:09:39,060 --> 00:09:41,317
И така, колко шевни лигатури
мислите, че ще трябва да направим
277
00:09:41,318 --> 00:09:42,495
за съдовете на далака?
278
00:09:42,496 --> 00:09:43,873
О, може да са две,
279
00:09:43,874 --> 00:09:45,248
може да са три.
280
00:09:45,249 --> 00:09:47,692
Ще видя дали двама ще го направят.
281
00:09:47,693 --> 00:09:49,727
Но може да се наложи да хвърля трета.
282
00:09:49,728 --> 00:09:50,789
Това е добро нещо.
283
00:09:50,790 --> 00:09:52,232
Радвам се, че пропуснах сиамските близнаци.
284
00:09:52,233 --> 00:09:53,766
Има красота в основите.
285
00:09:53,767 --> 00:09:55,730
Има красота в споделянето на купа зърнени храни
286
00:09:55,731 --> 00:09:56,256
с жена, която...
287
00:09:56,257 --> 00:09:57,868
Не мога да си спомня как се прави вратовръзка.
288
00:09:57,869 --> 00:09:59,617
Няма срам в това.
289
00:09:59,618 --> 00:10:01,532
Няма глупави въпроси.
290
00:10:01,533 --> 00:10:02,734
Сигурен ли си в това?
291
00:10:06,934 --> 00:10:08,167
Д-р Алтман.
292
00:10:08,647 --> 00:10:09,500
Д-р Ян.
293
00:10:09,501 --> 00:10:10,188
Извикахте ли ме?
294
00:10:10,189 --> 00:10:12,076
О, не знаех, че Кристина е...
295
00:10:12,077 --> 00:10:13,653
Искаш ли да се отдръпна, за да може тя...
296
00:10:13,654 --> 00:10:15,549
- не
- Но вие сте я извикали.
297
00:10:15,550 --> 00:10:16,795
Няма проблем, наистина. нямам нищо против
298
00:10:16,796 --> 00:10:19,009
Мога да надникна
напредъка на сиамските близнаци
299
00:10:19,010 --> 00:10:21,106
- Ако предпочиташ...
- Стой на място, Кепнър.
300
00:10:21,885 --> 00:10:22,943
Янг.
301
00:10:23,091 --> 00:10:23,793
От самото начало?
302
00:10:23,794 --> 00:10:24,836
да
303
00:10:25,546 --> 00:10:27,597
Жизнените показатели са стабилни след получаване на L.R.
304
00:10:27,598 --> 00:10:28,745
и опаковани клетки.
305
00:10:28,746 --> 00:10:30,680
Бронхът вече беше поставен
когато влязох в О.Р.
306
00:10:30,681 --> 00:10:32,499
така че продължих с лазерната ендоскопия
307
00:10:32,500 --> 00:10:34,126
с помощта на c-o-2 лазер.
308
00:10:34,127 --> 00:10:35,358
Стъпка по стъпка.
309
00:10:35,425 --> 00:10:38,708
Имах добра визуализация на
туморът почти веднага.
310
00:10:38,709 --> 00:10:41,161
Около 80% от тумора е бил изпарен
311
00:10:41,162 --> 00:10:42,108
когато започна кървенето.
312
00:10:42,109 --> 00:10:44,017
Имаше съсиреци, които
блокираха обхвата ми.
313
00:10:44,018 --> 00:10:46,412
Прекарах четка
обхватът за изчистване на полето.
314
00:10:46,413 --> 00:10:49,175
Въпреки това, на Хенри
кръвоизливът беше толкова силен...
315
00:10:49,176 --> 00:10:50,648
Засмукване, Кепнер.
316
00:10:52,213 --> 00:10:54,054
Кепнер, всмукване.
317
00:10:58,498 --> 00:10:59,619
Янг?
318
00:10:59,934 --> 00:11:01,708
Кръвоизливът на Хенри беше толкова тежък
319
00:11:01,709 --> 00:11:03,740
че четката не е решила проблема.
320
00:11:03,741 --> 00:11:05,589
SAT спадна до 88.
321
00:11:05,590 --> 00:11:07,670
Кръв течеше от E.T. тръба.
322
00:11:07,681 --> 00:11:10,142
В този момент д-р Уебър
упражни преценката си
323
00:11:10,143 --> 00:11:11,320
и се намеси.
324
00:11:11,321 --> 00:11:14,073
Счупихме гърдите му и
се опита да стигне до източника.
325
00:11:14,194 --> 00:11:15,769
Хенри получи брадикардия
326
00:11:15,770 --> 00:11:17,179
така че натиснахме атропин.
327
00:11:17,715 --> 00:11:18,912
Тогава разбрах,
328
00:11:18,913 --> 00:11:21,337
туморът е ерозирал
белодробната артерия.
329
00:11:21,338 --> 00:11:22,593
Той се изправи.
330
00:11:22,594 --> 00:11:25,648
Направихме A.C.L.S.
протокол и получих синусово брейди.
331
00:11:25,649 --> 00:11:28,290
Избутахме висока доза епи.
Той се изправи отново.
332
00:11:28,301 --> 00:11:29,997
Направихме повече компресии.
333
00:11:30,038 --> 00:11:31,529
Продължихме по този начин
334
00:11:31,530 --> 00:11:34,074
докато д-р Уебър и двамата не се съгласихме
335
00:11:34,278 --> 00:11:37,077
че след като вече е загубил повече
повече от половината кръвен обем,
336
00:11:37,078 --> 00:11:38,662
сърцето му не можеше да се рестартира.
337
00:11:38,758 --> 00:11:41,219
Извикахме час на смъртта... 20:52.
338
00:11:45,926 --> 00:11:47,142
Отново.
339
00:11:48,354 --> 00:11:49,969
Когато влязох в ОР.
340
00:11:50,566 --> 00:11:52,157
Жизнените показатели на Хенри бяха стабилни.
341
00:11:52,158 --> 00:11:54,068
Той беше получил L.R. и опаковани клетки.
342
00:11:54,069 --> 00:11:55,097
Бронхът вече беше поставен
343
00:11:55,098 --> 00:11:57,242
така че продължавам с лазерната ендоскопия.
344
00:11:57,389 --> 00:12:01,768
И тогава благодарение на нездравословното
ниво на комфорт, което тя почувства
345
00:12:01,769 --> 00:12:03,316
работи за съпруга си,
346
00:12:03,317 --> 00:12:05,201
тя си позволи малко волности
с клиничното изпитване
347
00:12:05,202 --> 00:12:07,709
а сега нито едно от двете
кариерите им винаги ще бъдат същите.
348
00:12:07,710 --> 00:12:08,780
Знаеш ли, бих искал да се върна
349
00:12:08,781 --> 00:12:10,441
за разделяне на стомашно-чревния лигамент,
350
00:12:10,442 --> 00:12:12,257
но не съм сигурен, че си спомням как...
351
00:12:12,258 --> 00:12:14,789
Разбери го. Виж, всичко, което казвам е,
352
00:12:14,790 --> 00:12:17,837
би било хубаво да поддържаме някои граници
353
00:12:17,838 --> 00:12:20,064
така че животът на човек да не се разпадне на парчета
354
00:12:20,065 --> 00:12:20,776
като д-р Грей е тук.
355
00:12:20,777 --> 00:12:22,574
За протокола, моят живот
е доста страхотно в момента.
356
00:12:22,575 --> 00:12:24,436
Ти мълчи. Ничия
интересуват се от живота ти.
357
00:12:24,437 --> 00:12:26,237
- Д-р Грей.
- Моля, попитайте ме за далака.
358
00:12:26,238 --> 00:12:28,224
Кой е последният човек, когото виждаш
преди да заспите вечер?
359
00:12:28,225 --> 00:12:30,325
Или панкреас. Имам
много добра гледка към него.
360
00:12:30,326 --> 00:12:31,873
Той е тен и лобулиран...
361
00:12:31,874 --> 00:12:33,045
Отговорете на въпроса.
362
00:12:33,046 --> 00:12:35,421
Последният човек, когото виждате
преди да заспите
363
00:12:35,422 --> 00:12:36,861
през нощта.
364
00:12:38,169 --> 00:12:38,997
Дерек Шепърд.
365
00:12:38,998 --> 00:12:40,357
трябва да е хубаво,
366
00:12:40,730 --> 00:12:41,961
всичко, което казвам.
367
00:12:42,475 --> 00:12:43,803
Нула коприна.
368
00:12:43,804 --> 00:12:45,211
Слава Богу.
369
00:12:46,737 --> 00:12:48,789
В момента отделят дебелото черво.
370
00:12:48,790 --> 00:12:50,745
Уверете се, че всеки от тях
имат добро кръвоснабдяване.
371
00:12:50,746 --> 00:12:52,061
Направиха ли вече нещо с обръщането?
372
00:12:52,062 --> 00:12:53,102
Това е следващото.
373
00:12:54,086 --> 00:12:55,681
Хм, трябва да се махна от тук.
374
00:12:55,682 --> 00:12:56,994
Има ли бар наоколо?
375
00:12:57,493 --> 00:13:00,053
Хм... да. От другата страна на улицата.
376
00:13:02,426 --> 00:13:03,869
Той не е пълен пияница
377
00:13:03,870 --> 00:13:05,412
ако това си мислиш.
378
00:13:05,413 --> 00:13:06,566
Той има работа.
379
00:13:06,940 --> 00:13:08,925
Това е добро, с предимства.
380
00:13:08,926 --> 00:13:10,388
Сериозно, Гретхен, аз-аз-аз не бях...
381
00:13:10,389 --> 00:13:12,021
Не, знам какво си мислеше.
382
00:13:12,388 --> 00:13:13,877
Това е, което всеки мисли.
383
00:13:14,474 --> 00:13:15,732
Че случайно забременяхме
384
00:13:15,733 --> 00:13:18,230
и сега сме заседнали с
децата, за които не можем да се грижим.
385
00:13:18,982 --> 00:13:21,009
Вероятно правите залози в O.R.
386
00:13:21,010 --> 00:13:23,267
колко време ще останем заедно
387
00:13:23,268 --> 00:13:26,130
или чиято майка ще
в крайна сметка отглежда момичетата.
388
00:13:26,378 --> 00:13:28,762
Е, можете да кажете на всички в тази стая
389
00:13:29,015 --> 00:13:29,901
че грешат.
390
00:13:29,902 --> 00:13:32,959
обичаме се,
и ние искахме тези бебета.
391
00:13:33,003 --> 00:13:33,913
Ние оставаме заедно,
392
00:13:33,914 --> 00:13:35,343
и ще направим каквото трябва
393
00:13:35,344 --> 00:13:36,881
за да се уверя, че са добре...
394
00:13:37,376 --> 00:13:38,745
Включително приемане
395
00:13:38,746 --> 00:13:40,218
благотворителност на болницата,
396
00:13:41,417 --> 00:13:43,960
дори ако трябва да седна
наоколо с осъдителни лекари.
397
00:13:44,046 --> 00:13:45,597
Не те съдех.
398
00:13:45,985 --> 00:13:47,826
Наистина. Аз-аз просто...
399
00:13:47,922 --> 00:13:49,201
Мислех си
400
00:13:49,601 --> 00:13:51,155
колко си късметлия
401
00:13:51,231 --> 00:13:53,117
да бъдеш с някого, когото обичаш.
402
00:13:54,830 --> 00:13:57,365
Изглежда, че Анди има по-голямата част от
кръвоснабдяването на дебелото черво.
403
00:13:57,366 --> 00:13:58,484
Тогава ще й дадем цялото дебело черво?
404
00:13:58,485 --> 00:13:59,993
И да оставя Бранди с илеозотомия?
405
00:13:59,994 --> 00:14:02,101
Не мисля така.
Ще направя илеопроктостомия.
406
00:14:02,102 --> 00:14:03,414
Може би просто трябва
споделете, за да не се налага...
407
00:14:03,415 --> 00:14:04,780
Не. Ще го направим по моя начин.
408
00:14:04,781 --> 00:14:06,541
Проверете функцията на
кръвоснабдяването на бъбрека.
409
00:14:06,542 --> 00:14:07,485
Флип идва,
410
00:14:07,486 --> 00:14:10,798
и не искам повторение
от сутрешната репетиция.
411
00:14:12,900 --> 00:14:14,264
Ето за това искам да говоря с теб.
412
00:14:14,265 --> 00:14:15,897
Малко съм нервен за това.
413
00:14:15,898 --> 00:14:17,381
Тренирахме това обръщане преди,
414
00:14:17,382 --> 00:14:18,448
и се получи супер.
415
00:14:18,449 --> 00:14:19,450
И днес...
416
00:14:19,476 --> 00:14:21,316
Днес Робинс не вярва на никого.
417
00:14:21,390 --> 00:14:22,724
Премини към гледната точка, Карев.
418
00:14:22,725 --> 00:14:24,220
Просто не искам да прецакам това.
419
00:14:24,221 --> 00:14:25,413
Трябва да сме идеалният отбор.
420
00:14:25,414 --> 00:14:27,389
И не ти е удобно
правиш ли го с нея?
421
00:14:27,390 --> 00:14:28,964
Тя кара всички да се чувстват неудобно.
422
00:14:28,965 --> 00:14:30,601
разбирам го Не ти трябва
да кажа още една дума.
423
00:14:30,602 --> 00:14:32,792
Кой иска да замени Карев на флипа?
424
00:14:32,793 --> 00:14:34,099
Не, не това имах предвид.
425
00:14:34,100 --> 00:14:35,852
Ъ, ще го направя. господине
426
00:14:35,853 --> 00:14:36,894
Ммм
427
00:14:43,078 --> 00:14:44,390
Сигурен ли си, че можеш да направиш това?
428
00:14:44,425 --> 00:14:46,793
Изключете и затворете субклавиалните В.В.,
429
00:14:46,794 --> 00:14:49,024
анестезиологът държи E.T. тръба,
430
00:14:49,025 --> 00:14:50,409
определени циркулационни помпи
431
00:14:50,410 --> 00:14:52,080
и техниците държат мониторите.
432
00:14:52,081 --> 00:14:53,005
Вашето пред моето, бебета...
433
00:14:53,006 --> 00:14:54,517
недейте недейте
434
00:14:54,518 --> 00:14:56,053
Защо не правиш обръщането?
435
00:14:56,354 --> 00:14:57,760
Уебър ми го измъкна.
436
00:14:57,761 --> 00:14:59,804
Уебър? Но той не е тренирал.
437
00:14:59,805 --> 00:15:01,339
Вие практикувате това от две седмици.
438
00:15:01,340 --> 00:15:02,534
Да, кажи му това.
439
00:15:02,535 --> 00:15:04,708
Казах на родителите, че сте тренирали.
440
00:15:04,709 --> 00:15:07,083
Казах им, че имаш
това нещо е студено.
441
00:15:07,084 --> 00:15:08,571
Добре, едно...
442
00:15:08,806 --> 00:15:09,929
две...
443
00:15:09,930 --> 00:15:10,954
три.
444
00:15:14,060 --> 00:15:16,366
Лесно, лесно, лесно.
445
00:15:16,723 --> 00:15:18,233
Надявам се да я изпусне.
446
00:15:18,234 --> 00:15:20,276
Как ще му хареса, когато
една близначка блъска сестра си
447
00:15:20,277 --> 00:15:22,054
в инвалидна количка до края на живота си?
448
00:15:23,873 --> 00:15:24,872
Ядосан съм на Уебър.
449
00:15:24,873 --> 00:15:26,690
Ти си просто... чудовище.
450
00:15:26,691 --> 00:15:27,971
И сме готови.
451
00:15:28,345 --> 00:15:30,137
- У-у-у!
- Добре!
452
00:15:30,677 --> 00:15:32,710
О, добре. окей
453
00:15:33,149 --> 00:15:35,038
- Добра работа.
- Браво.
454
00:15:35,220 --> 00:15:36,305
добре!
455
00:15:36,626 --> 00:15:37,634
нали
456
00:15:37,894 --> 00:15:38,936
Той се изправи отново.
457
00:15:38,937 --> 00:15:40,467
Тогава д-р Уебър и аз решихме
458
00:15:40,468 --> 00:15:42,393
че без останала кръв да циркулира,
459
00:15:42,394 --> 00:15:43,577
сърцето му нямаше да се рестартира,
460
00:15:43,578 --> 00:15:46,074
така че определихме час на смъртта в 20:52.
461
00:15:46,524 --> 00:15:48,118
Разкажи ми за тумора.
462
00:15:49,253 --> 00:15:51,638
Туморът беше ерозирал
белодробната артерия.
463
00:15:53,382 --> 00:15:54,485
окей
464
00:15:57,042 --> 00:15:58,053
откъде знаеш
465
00:15:58,054 --> 00:15:58,723
знам какво
466
00:15:58,724 --> 00:16:00,161
Когато казвате, че туморът
467
00:16:00,162 --> 00:16:02,806
ерозира в белодробната артерия,
468
00:16:03,230 --> 00:16:03,869
ти откъде знаеш
469
00:16:03,870 --> 00:16:05,083
Имаше дупка в артерията.
470
00:16:05,084 --> 00:16:07,154
- Всъщност видяхте ли артерията?
- Усетих го.
471
00:16:07,155 --> 00:16:08,625
Просто сляпо сте го усетили?
472
00:16:09,993 --> 00:16:11,525
Не беше сляпо чувство.
473
00:16:11,526 --> 00:16:12,708
Знаех какво правя.
474
00:16:12,709 --> 00:16:14,373
Очертах го с пръсти.
475
00:16:17,933 --> 00:16:20,095
- ъъъъ
- Беше задната сегментна артерия.
476
00:16:20,096 --> 00:16:21,101
Сигурен съм в това.
477
00:16:21,102 --> 00:16:22,670
Как може да сте сигурни?
478
00:16:22,770 --> 00:16:24,354
Никога не си виждал.
479
00:16:25,218 --> 00:16:27,505
Проследих трахеалната бифуркация.
480
00:16:27,506 --> 00:16:29,724
Излезе директно
главната белодробна артерия.
481
00:16:29,725 --> 00:16:32,673
Добре, Кепнър, да вземем няколко
от тези лимфни възли за биопсия
482
00:16:32,674 --> 00:16:34,153
и след това се пригответе да затворите.
483
00:16:37,713 --> 00:16:39,859
Не съм се обадил без да съм сигурен.
484
00:16:42,260 --> 00:16:43,714
От върха, Янг.
485
00:16:48,125 --> 00:16:51,928
Хм, жизнените му показатели бяха стабилни
след прием на течности.
486
00:16:51,929 --> 00:16:53,724
Беше под упойка,
487
00:16:53,725 --> 00:16:55,989
и бронхът беше поставен
когато влязох в О.Р.
488
00:16:55,990 --> 00:16:59,029
така че продължих с лазерната ендоскопия
489
00:16:59,146 --> 00:17:01,049
с помощта на c-o-2 лазер.
490
00:17:04,139 --> 00:17:06,116
Д-р Бейли, бележките са направени.
491
00:17:06,117 --> 00:17:07,277
Имаш ли нещо против да избягам за минута
492
00:17:07,278 --> 00:17:08,257
докато следващият пациент не е готов?
493
00:17:08,258 --> 00:17:09,570
Той ще бъде тук след 30 минути.
494
00:17:09,571 --> 00:17:11,209
аз знам Мога да изляза и
направи го обратно в това време.
495
00:17:11,210 --> 00:17:13,325
Ще се опиташ да вземеш сандвич
496
00:17:13,326 --> 00:17:16,379
тогава ще получа тъжното
история след 40 минути
497
00:17:16,380 --> 00:17:18,060
колко дълга е линията
беше в кафенето.
498
00:17:18,061 --> 00:17:20,976
Той е хубав човек. Можеш да направиш
без мен за половин час.
499
00:17:20,986 --> 00:17:23,336
- Д-р Грей.
- Няма да хапе.
500
00:17:23,926 --> 00:17:25,766
За бога.
501
00:17:28,126 --> 00:17:30,253
Можете да бягате, но не можете да се скриете.
502
00:17:33,006 --> 00:17:35,801
- Вижте, това, което имаме, е добро.
- Мм-хмм.
503
00:17:35,802 --> 00:17:38,756
Сега защо, за бога, искате да бързате
504
00:17:38,757 --> 00:17:40,508
и-и го усложни
505
00:17:40,509 --> 00:17:42,222
и-и много вероятно да го унищожи?
506
00:17:42,223 --> 00:17:43,773
Защото вече не сме деца.
507
00:17:44,033 --> 00:17:46,589
Б-защото животът ми се случва сега,
508
00:17:46,590 --> 00:17:48,356
не след десет години или след пет
509
00:17:48,357 --> 00:17:49,982
или уважавани 14 месеца,
510
00:17:49,983 --> 00:17:51,672
но точно сега.
511
00:17:51,673 --> 00:17:53,081
И искам да го споделя,
512
00:17:53,082 --> 00:17:55,666
всеки ден, всяка сутрин, всяка вечер,
513
00:17:55,667 --> 00:17:57,180
а-и ако това не е това, което искаш,
514
00:17:57,181 --> 00:17:58,769
тогава предполагам, че сме просто
не са подходящи един за друг.
515
00:17:58,770 --> 00:18:00,908
Вижте сега, току-що се върнахме
заедно преди две седмици.
516
00:18:00,909 --> 00:18:01,977
Аз-не мога...
517
00:18:01,978 --> 00:18:04,181
Е, предполагам, че току-що получих отговора си.
518
00:18:06,538 --> 00:18:08,762
Хей, хайде... минаха две седмици.
519
00:18:14,561 --> 00:18:17,348
извинете ме извинете ме извинете ме
520
00:18:19,605 --> 00:18:22,230
окей Вижте това лице.
521
00:18:22,793 --> 00:18:25,000
Сериозно, погледнете това лице.
522
00:18:25,001 --> 00:18:26,256
Да, да, да, супер сладко.
523
00:18:26,257 --> 00:18:27,969
Сега са в гръбначния мозък.
524
00:18:28,274 --> 00:18:29,677
Бейли прекара последните два часа
525
00:18:29,678 --> 00:18:30,953
казвайки ми колко скапан е животът ми,
526
00:18:30,954 --> 00:18:32,570
но погледнете това лице.
527
00:18:32,954 --> 00:18:34,546
О, Зола, виж. Ето го баща ти.
528
00:18:34,547 --> 00:18:36,973
Той е на път да поправи миеломенингоцеле.
529
00:18:36,974 --> 00:18:38,370
Можете ли да кажете миеломенингоцеле?
530
00:18:38,371 --> 00:18:39,906
- Какъв задник.
- Хей, език.
531
00:18:39,907 --> 00:18:40,764
Бебе тук.
532
00:18:40,765 --> 00:18:42,155
Преструва се, че е нежен и тъжен
533
00:18:42,156 --> 00:18:44,889
със съпругата на Алзи у дома,
раздаване на дзен мъдрост
534
00:18:44,890 --> 00:18:47,200
от неговия половин век като хирург.
535
00:18:47,201 --> 00:18:48,427
Е, познайте какво.
536
00:18:48,428 --> 00:18:49,789
Йода там долу...
537
00:18:49,804 --> 00:18:51,355
най-голямата акула от всички.
538
00:18:51,466 --> 00:18:53,417
Човекът е опасен и злобен.
539
00:18:53,850 --> 00:18:55,469
Мисля, че това, което прави Теди, е подло.
540
00:18:55,470 --> 00:18:56,304
добре е
541
00:18:56,305 --> 00:18:58,897
Не, ужасно е.
Това е ужасно и...
542
00:18:58,898 --> 00:19:00,069
Знаете ли какво друго е ужасно?
543
00:19:00,070 --> 00:19:01,004
Да имаш мъртъв съпруг.
544
00:19:01,005 --> 00:19:02,936
Не, знаеш ли какво? Не знаеш, нали?
545
00:19:02,937 --> 00:19:03,809
не е редно
546
00:19:03,810 --> 00:19:05,409
Операционната на Теди, това е като...
547
00:19:05,521 --> 00:19:06,946
това е като морга.
548
00:19:07,079 --> 00:19:09,030
Е, съпругът на Алтман
умря на масата на Ян.
549
00:19:09,031 --> 00:19:10,477
Отплатата е кучка.
550
00:19:10,478 --> 00:19:12,830
О, ще млъкнеш ли? добре е
551
00:19:12,936 --> 00:19:14,168
Мога да се справя.
552
00:19:14,694 --> 00:19:15,989
Е, минаха две седмици от това.
553
00:19:15,990 --> 00:19:17,302
Сигурно те стига.
554
00:19:17,717 --> 00:19:20,110
Не повече от вчера
или ден преди това
555
00:19:20,111 --> 00:19:20,936
или ден преди това.
556
00:19:20,937 --> 00:19:23,321
добре е Аз... мога да се справя.
557
00:19:23,367 --> 00:19:25,911
по дяволите Спинална дермоидна киста.
558
00:19:25,946 --> 00:19:27,383
Всичко е заплетено в гръбначния корен.
559
00:19:27,384 --> 00:19:28,632
Да, има много белези вътре.
560
00:19:28,633 --> 00:19:29,529
Не виждам чист подход.
561
00:19:29,530 --> 00:19:30,805
Е, не, добре, трябва да го извадите
562
00:19:30,806 --> 00:19:32,118
защото кистата може да стане злокачествена.
563
00:19:32,119 --> 00:19:33,510
Да, наясно сме. благодаря
564
00:19:33,511 --> 00:19:36,473
Може би ако мога да вляза
от ъгъл... като този,
565
00:19:36,474 --> 00:19:38,833
но тогава рискуваме
съдържанието се разлива...
566
00:19:38,834 --> 00:19:40,812
Което може да причини химически менингит.
567
00:19:40,813 --> 00:19:42,734
Д-р Робинс, разбрахме това.
568
00:19:43,406 --> 00:19:45,140
Добре, ами ако се разтегнем
нервното коренче тук?
569
00:19:45,141 --> 00:19:46,816
Е, това може да парализира Бранди.
570
00:19:46,817 --> 00:19:49,057
Да, Бранди може да се окаже парализирана.
571
00:19:49,357 --> 00:19:51,246
Да, никой не разбира
че по-добре от нас,
572
00:19:51,247 --> 00:19:53,445
поради което ще бъдем
вземайки това решение, става ли?
573
00:19:53,446 --> 00:19:54,843
нас. Не ти.
574
00:19:54,844 --> 00:19:57,118
нас. Добре ли си с това?
575
00:19:57,778 --> 00:19:58,954
Просто се увери... ти.
576
00:19:58,955 --> 00:20:00,137
аз...
577
00:20:02,030 --> 00:20:03,227
Да, добре съм с това.
578
00:20:03,228 --> 00:20:05,861
Няма повече разговори от никого в този O.R.
579
00:20:05,862 --> 00:20:07,811
Нуждаем се от пълна тишина отсега нататък.
580
00:20:11,702 --> 00:20:12,710
хей
581
00:20:12,887 --> 00:20:14,469
Бях в магазина долу,
582
00:20:14,470 --> 00:20:16,027
и си помислих, знаете ли,
583
00:20:16,028 --> 00:20:17,617
сега ще има две от тях,
584
00:20:17,618 --> 00:20:19,910
- ще имат нужда от собствени дрехи.
- Ох
585
00:20:19,911 --> 00:20:22,604
Така че реших Бранди
може да е пънкарят първи
586
00:20:22,678 --> 00:20:23,685
и тогава можем да ги накараме да се сменят
587
00:20:23,686 --> 00:20:25,174
и вижте кой ги носи по-добре.
588
00:20:27,662 --> 00:20:28,993
аз те обичам
589
00:20:28,994 --> 00:20:30,226
и аз те обичам
590
00:20:43,870 --> 00:20:44,616
о!
591
00:20:44,617 --> 00:20:47,113
Ъъъ, те са, ъъъ
на път да разделя момичетата,
592
00:20:47,431 --> 00:20:49,126
което е така...
593
00:20:49,834 --> 00:20:50,673
готино.
594
00:20:50,674 --> 00:20:51,922
то...
595
00:20:56,154 --> 00:20:57,930
Добре, готови сме за финалната част.
596
00:21:08,978 --> 00:21:11,778
Добре. Раздялата е завършена.
597
00:21:12,877 --> 00:21:13,631
Не, не, не, не, не.
598
00:21:13,631 --> 00:21:14,525
Още не, още не.
599
00:21:14,525 --> 00:21:15,873
Все още трябва да проверим
върху двигателната функция.
600
00:21:15,873 --> 00:21:17,223
нека направим...
601
00:21:17,696 --> 00:21:20,934
2 милиампера стимулация
първо за Анди, моля.
602
00:21:25,076 --> 00:21:26,145
Добре.
603
00:21:26,145 --> 00:21:27,457
Добре. Нека опитаме Бранди сега.
604
00:21:27,457 --> 00:21:29,015
2 милиампера стимулация.
605
00:21:36,064 --> 00:21:37,753
Нека увеличим до 3 милиампера, моля.
606
00:21:46,755 --> 00:21:48,747
Хайде, Бранди. Просто дай
ни някакво движение.
607
00:21:48,747 --> 00:21:49,933
Всичко.
608
00:21:57,985 --> 00:22:00,477
Добре. Да отидем на 4
милиампери стимулация.
609
00:22:13,396 --> 00:22:15,307
Хей, ето го.
610
00:22:15,307 --> 00:22:16,800
Добре. добре
611
00:22:20,014 --> 00:22:22,333
Страхотна работа, всички. Стъпка по стъпка,
612
00:22:22,333 --> 00:22:23,874
по числата, както тренирахме.
613
00:22:23,874 --> 00:22:25,013
Да се движим.
614
00:22:30,544 --> 00:22:32,422
- Добре, брои до три. Едно, две три.
- Две, три.
615
00:22:32,422 --> 00:22:33,829
Нежно, нежно.
616
00:22:33,829 --> 00:22:34,879
Страхотно направено.
617
00:22:39,559 --> 00:22:41,218
Все още имаме ад
на дълъг път.
618
00:22:41,218 --> 00:22:42,725
Ще ви проверя и двамата.
619
00:22:48,449 --> 00:22:50,061
Как е тук, Слоун?
620
00:22:50,061 --> 00:22:53,470
Лапката е добре васкуларизирана,
има добро пълнене на капачката,
621
00:22:53,470 --> 00:22:55,818
и покрива идеално дефекта.
622
00:22:55,818 --> 00:22:57,170
Заковах го.
623
00:22:57,470 --> 00:22:59,024
Ейвъри заби ли неговия?
624
00:23:03,934 --> 00:23:04,920
Какво става, Ейвъри?
625
00:23:04,920 --> 00:23:06,244
Вече трябваше да си свършил клапата.
626
00:23:06,244 --> 00:23:07,973
Но дори не съм започнал.
627
00:23:07,973 --> 00:23:10,297
Защо не ми дадеш
обаждане, когато си готов?
628
00:23:10,433 --> 00:23:12,243
Бъбрекът й е напълно некротичен.
629
00:23:13,236 --> 00:23:13,777
V-образен тах.
630
00:23:13,777 --> 00:23:15,515
Добре, добавете 30 милиграма калций.
631
00:23:15,515 --> 00:23:17,187
Тя вече се показва
признаци на бъбречна недостатъчност.
632
00:23:17,187 --> 00:23:18,237
Преди това бъбреците й бяха добре.
633
00:23:18,237 --> 00:23:19,688
Може би нещо е причинило
артериален спазъм, докато ние
634
00:23:19,688 --> 00:23:21,258
проверяваха функцията
на кръвоснабдяването.
635
00:23:21,258 --> 00:23:23,126
Не знам, но в този момент,
Не мисля, че е спасимо.
636
00:23:23,126 --> 00:23:25,631
Не е отделяла урина
откакто е в тази ОР.
637
00:23:25,914 --> 00:23:26,866
Как стана?
638
00:23:26,866 --> 00:23:28,834
Понякога могат да възникнат усложнения.
639
00:23:28,834 --> 00:23:30,609
Дори не исках това.
640
00:23:30,609 --> 00:23:32,357
Искам да кажа, вие хора,
641
00:23:32,357 --> 00:23:34,821
вие лекарите ни убедихте в това.
642
00:23:34,821 --> 00:23:36,762
Ти ни обеща, че можеш да направиш това.
643
00:23:36,762 --> 00:23:37,904
И така, какво казвате, д-р Грей?
644
00:23:37,904 --> 00:23:39,324
Тя казва
645
00:23:39,324 --> 00:23:41,214
че нашата напълно здрава дъщеря
646
00:23:41,214 --> 00:23:43,242
започна деня с три бъбрека
647
00:23:43,242 --> 00:23:45,797
и сега тя има само една
което дори не работи...
648
00:23:46,460 --> 00:23:48,796
което всъщност означава, че тя няма.
649
00:23:49,362 --> 00:23:50,960
Това е, което тя ви казва.
650
00:23:50,960 --> 00:23:52,004
Могат ли да го поправят?
651
00:23:52,976 --> 00:23:55,012
Тя... дали Бранди ще се оправи?
652
00:23:55,806 --> 00:23:57,662
Все още не знаем.
653
00:23:57,683 --> 00:23:59,705
Просто ще трябва да изчакаме и да видим.
654
00:24:06,509 --> 00:24:09,065
17-годишен мъж с
множество G.S.W. към гърдите.
655
00:24:09,065 --> 00:24:10,467
Довеждаме го направо от спешното отделение.
656
00:24:10,467 --> 00:24:12,084
така че нямаме много време, хора.
657
00:24:12,084 --> 00:24:13,067
Нека го сложим на масата.
658
00:24:13,067 --> 00:24:14,571
Д-р Янг, търкате ли се през това време?
659
00:24:14,571 --> 00:24:15,613
не
660
00:24:15,613 --> 00:24:17,414
Добре. По моя сметка. Едно, две...
661
00:24:17,414 --> 00:24:18,544
три.
662
00:24:19,116 --> 00:24:20,202
Да се движим, Кепнър.
663
00:24:33,586 --> 00:24:34,581
Янг.
664
00:24:35,938 --> 00:24:36,737
Жизнените показатели бяха стабилни...
665
00:24:36,737 --> 00:24:38,676
след получаване на Л.Р. и опаковани клетки.
666
00:24:38,676 --> 00:24:40,994
Бронхът вече беше поставен
когато влязох в O.R.
667
00:24:40,994 --> 00:24:43,204
така че продължих с лазерната ендоскопия.
668
00:24:45,543 --> 00:24:46,844
Как мина обяда ви, д-р Грей?
669
00:24:46,844 --> 00:24:49,661
О, беше добре. Всъщност изобщо няма линия.
670
00:24:49,661 --> 00:24:51,493
Успях да си взема сандвича,
671
00:24:51,493 --> 00:24:53,586
намерете дъщеря ми, вижте съпруга ми,
672
00:24:53,586 --> 00:24:55,227
отидете да гледате новаторската операция.
673
00:24:55,227 --> 00:24:57,054
Това се случва точно в съседство.
674
00:24:57,054 --> 00:25:00,343
И все пак да се върна навреме, за да си свърша работата.
675
00:25:00,343 --> 00:25:02,546
Звучи сякаш имате всичко, д-р Грей.
676
00:25:02,546 --> 00:25:04,225
Всъщност го правя. Имам всичко.
677
00:25:04,225 --> 00:25:05,376
Чух достатъчно за обяда.
678
00:25:05,376 --> 00:25:06,727
Не виждам повече перфорации.
679
00:25:06,727 --> 00:25:08,207
Ще започна да затварям.
680
00:25:08,207 --> 00:25:10,193
О, бих казал, че трябва да грабнем
питие и празнуване,
681
00:25:10,193 --> 00:25:12,694
но знам, че нямаш
място в живота си за радост.
682
00:25:14,838 --> 00:25:16,769
Престъпление ли е
683
00:25:16,769 --> 00:25:18,621
че обичам да се фокусирам
684
00:25:18,621 --> 00:25:20,089
когато съм на работното място?
685
00:25:20,089 --> 00:25:22,634
Ако е така, моите извинения.
686
00:25:22,634 --> 00:25:23,911
фокусирам се.
687
00:25:23,911 --> 00:25:26,304
Фокусирам се като лазер.
688
00:25:26,304 --> 00:25:28,944
Затова не правя грешки.
689
00:25:28,944 --> 00:25:32,179
Ето защо пациентите ми оцеляват след операция.
690
00:25:32,179 --> 00:25:35,566
Затова не съм небрежен или небрежен...
691
00:25:35,566 --> 00:25:36,603
Липсва ни гъба.
692
00:25:36,603 --> 00:25:39,357
Или непоследователен като мнозина
от моите колеги са.
693
00:25:39,357 --> 00:25:41,601
Честно казано, като повечето от моите ученици.
694
00:25:41,601 --> 00:25:43,605
Когато ти и бъбривата Кати сте тук
695
00:25:43,605 --> 00:25:46,739
обсъждаме магията на обяда,
696
00:25:46,739 --> 00:25:49,031
Бях достатъчно съсредоточен и за двама ни.
697
00:25:49,031 --> 00:25:50,311
- Д-р Бейли.
- Какво?
698
00:25:50,311 --> 00:25:52,167
Липсва ни гъба.
699
00:25:54,999 --> 00:25:56,034
Е, пребройте пак.
700
00:25:56,034 --> 00:25:59,444
Ние го направихме. Три пъти.
Търсихме навсякъде, освен...
701
00:25:59,943 --> 00:26:01,267
Освен къде?
702
00:26:04,617 --> 00:26:06,066
Вътре в пациента.
703
00:26:10,949 --> 00:26:12,161
Изчистихте ли съсиреците?
704
00:26:12,161 --> 00:26:13,605
- да
- Имаше ли сраствания?
705
00:26:13,605 --> 00:26:14,538
Не, съдовете са чисти,
706
00:26:14,538 --> 00:26:15,728
и все пак бъбрекът е мъртъв.
707
00:26:15,728 --> 00:26:17,499
Ами ако опитаме байпас?
708
00:26:17,499 --> 00:26:18,977
Трансплантация на бъбрек.
709
00:26:18,977 --> 00:26:21,296
Ние имаме перфектното
съответстващ донор в съседство.
710
00:26:21,296 --> 00:26:22,946
Те споделяха всичко
три от тези бъбреци.
711
00:26:22,946 --> 00:26:24,662
Т-няма нужда
за имуносупресори
712
00:26:24,662 --> 00:26:25,615
защото са еднояйчни близнаци.
713
00:26:25,615 --> 00:26:27,205
Щяха да се спасяват един друг.
714
00:26:27,205 --> 00:26:28,683
Добре, Карев. Това е твоя идея.
715
00:26:28,683 --> 00:26:29,813
Направете така, че да се случи.
716
00:26:37,161 --> 00:26:39,696
Родителите искали да я видят
преди да отиде в PICU.
717
00:26:40,418 --> 00:26:41,722
Тя изглежда толкова странно.
718
00:26:41,722 --> 00:26:43,158
Къде е сестра й?
719
00:26:47,330 --> 00:26:49,220
Не мога да я гледам без сестра й.
720
00:26:49,220 --> 00:26:50,733
Скъпа, Бранди ще се оправи.
721
00:26:50,733 --> 00:26:52,035
Тя също ще бъде тук.
722
00:26:52,853 --> 00:26:54,289
И двамата ще се оправят.
723
00:26:54,952 --> 00:26:56,530
Имаме нужда от Анди обратно в операционната.
724
00:26:56,835 --> 00:26:57,946
какво не е наред
725
00:26:57,946 --> 00:26:59,198
Ще направим бъбречна трансплантация.
726
00:26:59,198 --> 00:27:00,211
Бъбрекът на Бранди отказа.
727
00:27:00,211 --> 00:27:02,161
Това натоварва другите й органи,
включително сърцето й.
728
00:27:02,161 --> 00:27:04,101
- Не, не можеш.
- Всичко е наред. Нека я вземат.
729
00:27:04,101 --> 00:27:06,817
Не мога да ги загубя и двамата.
моля Не, не можеш.
730
00:27:20,073 --> 00:27:21,415
Колко още? Искаш ли да търкам?
731
00:27:21,415 --> 00:27:22,569
Почти готово.
732
00:27:22,569 --> 00:27:24,222
Е, можеш ли да си почти
там малко по-бързо?
733
00:27:24,222 --> 00:27:25,500
там. разбрах
734
00:27:30,346 --> 00:27:31,384
благодаря
735
00:27:31,961 --> 00:27:33,350
Отвори проклетата врата.
736
00:27:38,501 --> 00:27:39,664
Бъбрекът изглежда здрав. готови ли сте
737
00:27:39,664 --> 00:27:41,211
да Продължете и изтъркайте.
738
00:27:49,881 --> 00:27:50,754
Жизнените показатели бяха стабилни
739
00:27:50,754 --> 00:27:52,703
след получаване на Л.Р. и опаковани клетки.
740
00:27:52,703 --> 00:27:54,210
Бронхоскопът вече беше на мястото си
741
00:27:54,210 --> 00:27:55,470
когато влязох в О.Р.
742
00:27:55,470 --> 00:27:57,533
така че започнах с лазерната ендоскопия.
743
00:27:57,533 --> 00:28:00,343
Имах добра визуализация на
туморът почти веднага.
744
00:28:00,343 --> 00:28:01,331
Разкажи ми за тумора.
745
00:28:01,331 --> 00:28:02,677
Беше силно васкуларизирано
746
00:28:02,677 --> 00:28:04,626
и беше ерозирал
белодробната артерия.
747
00:28:04,626 --> 00:28:05,553
- Откъде знаеш?
- Усетих го.
748
00:28:05,553 --> 00:28:07,698
- Какво усети?
- Дупка в белодробната артерия.
749
00:28:07,698 --> 00:28:09,329
- Сигурен ли си, че е белодробната артерия?
- да
750
00:28:09,329 --> 00:28:10,658
Или просто го усетихте сляпо?
751
00:28:10,658 --> 00:28:12,324
Знаех какво правя и какво чувствам.
752
00:28:12,324 --> 00:28:14,043
- Имал си ръка върху него?
- Имах ръка върху него
753
00:28:14,043 --> 00:28:16,326
- и проследи анатомията.
- 100% сигурен ли си?
754
00:28:16,326 --> 00:28:18,114
Тя каза, че е сигурна!
755
00:28:19,319 --> 00:28:20,794
стига! стига!
756
00:28:20,794 --> 00:28:23,146
Това е достатъчно. Не можеш да продължаваш да правиш това.
757
00:28:23,146 --> 00:28:24,407
Ти не можеш...
758
00:28:25,746 --> 00:28:27,122
Той си отиде.
759
00:28:27,537 --> 00:28:30,392
Д-р Алтман, съжалявам, но той си отиде,
760
00:28:30,392 --> 00:28:32,516
и това няма да го върне
761
00:28:32,516 --> 00:28:34,122
така че, моля, просто спри.
762
00:28:35,291 --> 00:28:36,452
моля
763
00:28:39,122 --> 00:28:41,478
Добре ли сте, д-р Кепнър,
764
00:28:41,687 --> 00:28:44,631
или ти трябва време да се събереш?
765
00:28:48,654 --> 00:28:49,926
Не, аз...
766
00:28:51,409 --> 00:28:52,539
не
767
00:28:53,652 --> 00:28:54,897
Добре тогава.
768
00:28:58,114 --> 00:29:00,234
100% съм сигурен.
769
00:29:03,997 --> 00:29:05,110
Добре.
770
00:29:05,480 --> 00:29:06,666
Хенри изпъстри.
771
00:29:06,666 --> 00:29:08,637
Направихме компресии, избутахме епи,
772
00:29:08,637 --> 00:29:10,954
получих синусово брейди, наложих висока доза епи.
773
00:29:10,954 --> 00:29:12,014
Той се изправи отново.
774
00:29:12,014 --> 00:29:13,331
Направихме повече компресии.
775
00:29:13,331 --> 00:29:16,006
Продължихме по този начин
докато д-р Уебър и аз
776
00:29:16,006 --> 00:29:17,893
реши, че сърцето му няма да тръгне.
777
00:29:17,893 --> 00:29:20,394
Избрахме час на смъртта в 20:52 ч.
778
00:29:33,577 --> 00:29:36,154
Имате всички основания за това
ядосвай ми се, карев.
779
00:29:37,408 --> 00:29:38,718
изиграх те.
780
00:29:39,753 --> 00:29:41,209
Исках да участвам в тази операция,
781
00:29:41,209 --> 00:29:43,278
и потърсих най-слабото звено,
782
00:29:43,881 --> 00:29:44,919
и това беше ти.
783
00:29:44,919 --> 00:29:46,298
Всичко е наред.
784
00:29:46,491 --> 00:29:47,959
Следващия път ще знам по-добре.
785
00:29:47,959 --> 00:29:49,297
Не всичко е наред.
786
00:29:49,875 --> 00:29:51,533
Това беше твоят момент,
787
00:29:51,533 --> 00:29:53,348
и ти го отнех.
788
00:29:53,749 --> 00:29:56,851
Това, което направих днес беше... тъжно.
789
00:29:56,851 --> 00:29:58,559
Беше жалко.
790
00:30:00,828 --> 00:30:02,834
Възрастен мъж, действащ от страх.
791
00:30:08,683 --> 00:30:11,445
Стигате до точка в кариерата си...
792
00:30:12,116 --> 00:30:13,586
по дяволите, в живота ти...
793
00:30:15,061 --> 00:30:18,315
когато осъзнаеш, че имаш повече
вчера, отколкото утре.
794
00:30:19,554 --> 00:30:22,048
И това осъзнаване е трудно за човека.
795
00:30:24,231 --> 00:30:25,343
Но когато имаш шанс
796
00:30:25,343 --> 00:30:27,217
да се включиш в нещо такова...
797
00:30:28,683 --> 00:30:30,581
Биеш се като тигър,
798
00:30:31,850 --> 00:30:32,931
всичко, защото мислиш
799
00:30:32,931 --> 00:30:36,015
ще ви даде само малко
повече време в играта.
800
00:30:37,845 --> 00:30:39,807
Не мисля, че имаш
да се тревожа за това.
801
00:30:39,807 --> 00:30:40,843
шегуваш ли се
802
00:30:42,416 --> 00:30:43,932
След година,
803
00:30:44,207 --> 00:30:46,083
може би две, ако имам късмет,
804
00:30:46,884 --> 00:30:48,197
ще ме залепят в офис
805
00:30:48,197 --> 00:30:50,777
в част от болницата
никой никога не отива при.
806
00:30:52,028 --> 00:30:53,404
Ще ме назначат
807
00:30:53,404 --> 00:30:54,997
към някаква дъска за неправене на нищо
808
00:30:54,997 --> 00:30:57,871
което създава правила
никой не обръща внимание.
809
00:30:59,568 --> 00:31:01,097
Ще ми позволят да правя няколко приложения на седмица
810
00:31:01,097 --> 00:31:03,327
така че все още мога да се нарека хирург.
811
00:31:06,034 --> 00:31:08,476
Достигате определена възраст,
това се случва.
812
00:31:11,605 --> 00:31:13,073
Такъв е редът на нещата.
813
00:31:16,909 --> 00:31:19,479
Не мога да се сетя за нищо
по-унизително.
814
00:31:22,658 --> 00:31:23,862
можеш ли
815
00:31:25,492 --> 00:31:26,729
не
816
00:31:32,450 --> 00:31:34,924
Хей, искаш да се изтъркаш
в трансплантацията?
817
00:31:35,651 --> 00:31:37,539
Робинс просто се нуждае от един от нас.
818
00:31:37,539 --> 00:31:38,645
давай напред
819
00:31:38,944 --> 00:31:39,894
наистина ли
820
00:31:40,347 --> 00:31:42,513
Продължавай или ще си променя решението.
821
00:31:44,357 --> 00:31:45,814
Аз-не знам...
822
00:31:52,736 --> 00:31:54,016
Благодаря, Карев.
823
00:32:02,308 --> 00:32:04,018
36.
824
00:32:04,073 --> 00:32:05,663
37.
825
00:32:05,887 --> 00:32:07,181
38.
826
00:32:07,304 --> 00:32:10,007
39. Не. Рентгеновите снимки са тук.
827
00:32:10,007 --> 00:32:11,649
о Виж, продължавай да търсиш.
828
00:32:11,649 --> 00:32:13,347
Д-р Бейли, трябва да затворим.
829
00:32:13,347 --> 00:32:14,626
Той е бил твърде дълго.
830
00:32:14,626 --> 00:32:15,627
Предстоят ви дъски.
831
00:32:15,627 --> 00:32:17,633
Това наистина ли е, което вие
искаш в записа си?
832
00:32:19,976 --> 00:32:22,159
Е, не просто стойте
там като бито кученце.
833
00:32:22,159 --> 00:32:23,264
Проверете отново под черния дроб.
834
00:32:23,264 --> 00:32:24,807
Не е под черния дроб.
835
00:32:24,807 --> 00:32:25,574
извинете ме
836
00:32:25,574 --> 00:32:27,519
Не е в пациента.
837
00:32:28,015 --> 00:32:31,119
Д-р Грей, аз-мислех, че аз
те научи на простото,
838
00:32:31,119 --> 00:32:34,344
надеждни правила, като кога
не намираш проблема
839
00:32:34,344 --> 00:32:36,221
при първия си поглед проверете отново.
840
00:32:36,221 --> 00:32:38,098
Проверете два пъти, проверете три пъти, ако трябва.
841
00:32:38,098 --> 00:32:40,009
Ние не вдигаме ръце в моята операционна.
842
00:32:40,009 --> 00:32:42,121
когато животът на един човек е застрашен.
843
00:32:43,544 --> 00:32:47,134
Д-р Бейли, гъбата е
на дъното на обувката ви.
844
00:32:47,134 --> 00:32:48,256
На...
845
00:32:48,500 --> 00:32:49,446
ко...
846
00:32:54,343 --> 00:32:55,585
фокус...
847
00:32:55,707 --> 00:32:57,353
като лазер.
848
00:33:08,178 --> 00:33:09,817
Защо не получаваме урина?
849
00:33:09,817 --> 00:33:11,641
Има пречупване на съдовете.
850
00:33:11,641 --> 00:33:13,023
Папаверин, моля.
851
00:33:13,023 --> 00:33:15,126
Хей, защо го правиш ти, а не Карев?
852
00:33:15,126 --> 00:33:16,824
Той беше този, който
предложи трансплантацията.
853
00:33:16,824 --> 00:33:18,766
Бръкнах джоба на Карев.
854
00:33:21,580 --> 00:33:22,614
Вие какво?
855
00:33:22,614 --> 00:33:24,952
Два пъти за един ден, Карев?
856
00:33:24,952 --> 00:33:26,614
Честно казано...
857
00:33:26,984 --> 00:33:28,876
беше като да вземеш бонбон от бебе.
858
00:33:28,876 --> 00:33:30,036
Не, това не е правилно.
859
00:33:30,036 --> 00:33:31,222
Не е честно спрямо бебето.
860
00:33:31,222 --> 00:33:34,012
Беше по-лесно от
вземане на бонбони от бебе.
861
00:33:34,012 --> 00:33:36,850
Поне бебето слага
до малко битка.
862
00:33:37,942 --> 00:33:39,580
Премахване на скоба.
863
00:33:39,732 --> 00:33:40,648
- Уау!
- Ааа!
864
00:33:40,648 --> 00:33:42,426
- Да! О, разбрахме.
- Имаме урина.
865
00:33:42,426 --> 00:33:44,658
Бъбрекът работи. Направихме го.
866
00:33:44,658 --> 00:33:46,114
добра работа
867
00:33:47,650 --> 00:33:50,075
Д-р Уебър се упражняваше
неговата преценка и се намеси.
868
00:33:50,075 --> 00:33:51,637
Така че счупихме гърдите му
869
00:33:51,637 --> 00:33:52,951
и се опита да тампонира кървенето
870
00:33:52,951 --> 00:33:54,377
и стигнете до източника.
871
00:33:54,755 --> 00:33:56,087
Той стана брадикардичен,
872
00:33:56,087 --> 00:33:57,835
така че натиснахме атропин.
873
00:33:57,835 --> 00:34:00,164
Хм, тогава разбрах
беше загубил толкова много кръв
874
00:34:00,164 --> 00:34:01,034
защото неговата...
875
00:34:01,034 --> 00:34:04,061
Туморът беше ерозирал
белодробната артерия.
876
00:34:11,324 --> 00:34:12,580
- Правилно.
- Тогава той се изправи.
877
00:34:12,580 --> 00:34:13,448
Направихме компреси...
878
00:34:13,448 --> 00:34:15,228
Избутах епи, получих синус брейди...
879
00:34:15,228 --> 00:34:16,369
Push високодозова епи...
880
00:34:17,494 --> 00:34:19,366
Което беше, когато той отново се изправи.
881
00:34:20,700 --> 00:34:21,860
да
882
00:34:23,780 --> 00:34:25,944
И вие и д-р Уебър се съгласихте
883
00:34:25,944 --> 00:34:28,262
че е загубил твърде много кръв...
884
00:34:28,262 --> 00:34:29,250
да
885
00:34:29,462 --> 00:34:32,350
И не остана достатъчно за циркулиране,
886
00:34:32,350 --> 00:34:34,172
така че сърцето му...
887
00:34:34,770 --> 00:34:36,086
няма да се рестартира.
888
00:34:36,086 --> 00:34:37,245
да
889
00:34:41,532 --> 00:34:43,614
Така че вие нарекохте времето на смъртта.
890
00:34:44,612 --> 00:34:46,414
- 20:52 ч.
- 20:52 ч.
891
00:34:58,926 --> 00:35:00,056
съжалявам
892
00:35:00,056 --> 00:35:01,722
О, не се извиняваш.
893
00:35:01,722 --> 00:35:04,928
чуваш ли ме Не се обвиняваш.
894
00:35:06,721 --> 00:35:09,242
Направил си всяко едно нещо
895
00:35:09,242 --> 00:35:10,818
което бих направил.
896
00:35:11,186 --> 00:35:13,372
Ти беше аз в онзи O.R.
897
00:35:13,731 --> 00:35:15,383
Ти беше добър
898
00:35:15,465 --> 00:35:17,180
и си го направил правилно.
899
00:35:17,273 --> 00:35:18,824
Той просто...
900
00:35:20,774 --> 00:35:22,138
Той просто...
901
00:35:27,890 --> 00:35:30,004
Той просто умря.
902
00:36:07,929 --> 00:36:10,606
Имах мъж и бебе
903
00:36:10,606 --> 00:36:12,030
и бях хирург.
904
00:36:12,030 --> 00:36:13,686
Имах всичко.
905
00:36:13,686 --> 00:36:15,148
И тогава всичко...
906
00:36:15,734 --> 00:36:17,372
стана лошо.
907
00:36:17,899 --> 00:36:19,615
И така се разведох.
908
00:36:19,615 --> 00:36:21,887
И тогава отново се изправих на краката си.
909
00:36:21,887 --> 00:36:23,401
Намерих те.
910
00:36:24,809 --> 00:36:26,481
И тогава имаше стрелба.
911
00:36:28,059 --> 00:36:31,013
Така че сега най-накрая отново съм на краката си
912
00:36:31,013 --> 00:36:32,113
отново
913
00:36:32,268 --> 00:36:34,923
и отново те имам.
914
00:36:41,019 --> 00:36:42,989
Просто не искам да избухне.
915
00:36:42,989 --> 00:36:45,405
окей Ти-ти си уплашен.
916
00:36:45,405 --> 00:36:46,991
Виж, добре, сега...
917
00:36:46,991 --> 00:36:48,341
Аз също съм.
918
00:36:48,341 --> 00:36:50,425
Защо не можем да се страхуваме в една къща?
919
00:36:50,425 --> 00:36:52,717
Е, не се дръж, че не е сложно.
920
00:36:52,717 --> 00:36:55,699
Не е сложно.
Ние просто го правим стъпка по стъпка.
921
00:36:55,699 --> 00:36:58,463
Поставете четка за зъби в къщата ми днес.
922
00:36:58,463 --> 00:37:00,054
Утре може би няколко чифта чорапи.
923
00:37:00,054 --> 00:37:01,675
След това куфар през уикенда...
924
00:37:01,675 --> 00:37:03,473
Имам дете.
925
00:37:03,473 --> 00:37:05,369
Не мога просто да се преместя при теб.
926
00:37:05,369 --> 00:37:06,600
чакай Ти-имаш ли дете?
927
00:37:06,600 --> 00:37:08,134
Уау Кога... кога се случи това?
928
00:37:08,134 --> 00:37:09,741
О, спри... ти не си забавен човек.
929
00:37:09,741 --> 00:37:12,236
Срещнах го. Рик, нали?
930
00:37:12,766 --> 00:37:14,984
Дори беше грешка
влезте в този разговор.
931
00:37:14,984 --> 00:37:17,948
Т. рекс срещу мегалозавър... кой печели?
932
00:37:17,948 --> 00:37:19,253
Е, нямам представа.
933
00:37:19,253 --> 00:37:20,503
Знаеш ли кой го прави?
934
00:37:20,503 --> 00:37:22,879
Аз го правя, както и Тък.
935
00:37:22,879 --> 00:37:24,704
Мегалозавърът е една десета от размера.
936
00:37:24,704 --> 00:37:26,640
Т. рекс яде мегало всеки път.
937
00:37:26,640 --> 00:37:28,180
Но T. rex срещу pteranodon, все пак...
938
00:37:28,180 --> 00:37:29,030
Бен...
939
00:37:29,030 --> 00:37:30,748
Птеранодон може да лети. Това е лесна победа.
940
00:37:30,748 --> 00:37:32,980
Освен ако не смятате, че това е загуба.
941
00:37:32,980 --> 00:37:34,447
Да, мога да правя това цял ден,
942
00:37:34,447 --> 00:37:35,265
както и Тък може.
943
00:37:35,265 --> 00:37:37,984
вече ти е скучно,
и сме в него 30 секунди.
944
00:37:38,906 --> 00:37:40,721
Харесвам Тък.
945
00:37:40,851 --> 00:37:42,175
Обичам да излизам с Тък.
946
00:37:42,175 --> 00:37:44,581
Харесвам динозаври и трансформатори
947
00:37:44,581 --> 00:37:47,163
и... харесвам те.
948
00:37:48,433 --> 00:37:51,815
Аз... искам целия пакет.
949
00:37:54,717 --> 00:37:57,218
Знам, че не идваш без Тък.
950
00:37:58,368 --> 00:37:59,572
знам това
951
00:38:03,423 --> 00:38:04,874
знам кой си
952
00:38:17,160 --> 00:38:18,264
Значи това е?
953
00:38:19,670 --> 00:38:20,754
Нищо?
954
00:38:24,132 --> 00:38:27,252
Четката ми за зъби е в шкафчето ми.
955
00:38:30,798 --> 00:38:32,250
Стъпка по стъпка.
956
00:38:48,949 --> 00:38:50,427
Така че днес мина добре.
957
00:38:50,427 --> 00:38:52,426
Хм. Ти беше чудовище.
958
00:38:52,426 --> 00:38:54,491
не, не, не, не,
Бях просто... бях подсилен.
959
00:38:55,665 --> 00:38:56,231
окей
960
00:38:56,231 --> 00:38:57,736
да Мисля, че хората ме намериха за полезна.
961
00:38:57,736 --> 00:38:59,706
о Мм-хмм. окей
962
00:38:59,706 --> 00:39:01,300
окей Както и да е.
963
00:39:01,890 --> 00:39:03,071
Отивам да проверя близнаците,
964
00:39:03,071 --> 00:39:03,745
тогава ще се прибера вкъщи.
965
00:39:03,745 --> 00:39:06,303
Хей, можеш ли да сложиш
включен ли е овлажнителят в стаята на София?
966
00:39:06,303 --> 00:39:07,880
Тя изглеждаше малко
задръстен тази сутрин.
967
00:39:07,880 --> 00:39:09,345
- Да, забелязах това.
- Да, но не й давай нищо за това.
968
00:39:09,345 --> 00:39:11,087
- Мисля, че още не сме стигнали.
- Добре.
969
00:39:11,087 --> 00:39:12,555
О, и дай й розовото одеяло
970
00:39:12,555 --> 00:39:13,974
който вашият приятел Тери ни даде.
Тя харесва това.
971
00:39:13,974 --> 00:39:16,173
- Не, не, тя не...
- Ъъъ, да, тя го прави.
972
00:39:16,379 --> 00:39:17,710
И не го поставяйте директно върху нея
973
00:39:17,710 --> 00:39:18,793
защото тя просто ще го хвърли.
974
00:39:18,793 --> 00:39:20,989
Поставете го върху чаршафа,
размита страна нагоре.
975
00:39:20,989 --> 00:39:21,952
Извинете ме.
976
00:39:21,952 --> 00:39:23,953
това е важно Получавате ли това?
977
00:39:23,953 --> 00:39:25,651
Размитата страна нагоре, не надолу. нагоре.
978
00:39:25,651 --> 00:39:27,833
- Не долу, горе.
- Добре, добре, добре.
979
00:39:27,833 --> 00:39:29,122
- Не надолу. нагоре. Моят начин.
- Добре, добре.
980
00:39:29,122 --> 00:39:30,576
- Моят начин.
- Добре, добре, добре.
981
00:39:30,576 --> 00:39:31,804
Бях чудовище.
982
00:39:32,699 --> 00:39:33,439
Хей, Майк.
983
00:39:33,439 --> 00:39:35,056
хей
984
00:39:35,408 --> 00:39:36,503
Имате ли нещо против да започна?
985
00:39:36,503 --> 00:39:37,437
Не, не, не, давай, Майк.
986
00:39:37,437 --> 00:39:39,920
Тъкмо тръгвахме.
987
00:39:40,058 --> 00:39:41,629
Хей, ще дойда да видя бебетата с теб.
988
00:39:42,662 --> 00:39:43,828
Сериозно обаче,
989
00:39:43,828 --> 00:39:45,232
Слагам овлажнителя.
990
00:39:51,937 --> 00:39:54,721
Ако животът беше просто генерална репетиция...
991
00:39:57,875 --> 00:40:00,113
и имахме време за ремонти.
992
00:40:03,441 --> 00:40:05,367
Това е нещо, нали, Карев?
993
00:40:05,367 --> 00:40:06,132
Каква операция.
994
00:40:06,132 --> 00:40:07,924
Това е учебна болница, нали?
995
00:40:07,924 --> 00:40:09,769
Вие бяхте шеф 20 години.
996
00:40:09,769 --> 00:40:11,835
Ти трябва да бъдеш
обучавайки жителите си,
997
00:40:11,835 --> 00:40:14,453
не крадат операции
като някаква акула пета година.
998
00:40:14,453 --> 00:40:15,410
Не е готино, нали?
999
00:40:15,410 --> 00:40:16,780
Не е честно.
1000
00:40:18,729 --> 00:40:21,063
О, мисля, че те научих на нещо днес.
1001
00:40:21,275 --> 00:40:24,114
Вие не се отказвате от
операция веднъж в живота,
1002
00:40:24,114 --> 00:40:25,725
не по някаква причина,
1003
00:40:25,725 --> 00:40:28,206
не за никого, никога.
1004
00:40:33,858 --> 00:40:35,285
Пази си гърба, Карев.
1005
00:40:35,632 --> 00:40:38,393
Може да реша да преподавам
ти нещо утре.
1006
00:40:38,657 --> 00:40:41,259
Ще можем да тренираме
и практикувайте всеки момент
1007
00:40:41,259 --> 00:40:42,884
докато го оправим.
1008
00:40:45,255 --> 00:40:48,003
Боже, иска ми се да можеше
беше там с мен днес.
1009
00:40:49,295 --> 00:40:50,458
наистина ли
1010
00:40:50,635 --> 00:40:51,700
Аз също.
1011
00:40:52,494 --> 00:40:53,110
о!
1012
00:40:53,110 --> 00:40:54,124
- съжалявам не бях...
- Не, не.
1013
00:40:54,124 --> 00:40:56,501
Съжалявам. Аз... чувах разни неща.
1014
00:40:56,501 --> 00:40:59,094
Беше... дълъг ден.
Просто ще... добре.
1015
00:40:59,539 --> 00:41:01,165
За съжаление...
1016
00:41:01,340 --> 00:41:04,425
всеки ден от живота ни
е собствено изпълнение.
1017
00:41:04,425 --> 00:41:05,835
Тя ще има нужда от рехабилитация,
1018
00:41:05,835 --> 00:41:07,971
но фактът, че тя
краката вече се движат
1019
00:41:07,971 --> 00:41:09,267
е наистина добър знак.
1020
00:41:09,267 --> 00:41:11,666
Това частно парти ли е
или може ли някой да се включи?
1021
00:41:11,666 --> 00:41:13,449
Ето го. Бранди...
1022
00:41:13,609 --> 00:41:15,145
запознай се с Анди.
1023
00:41:15,145 --> 00:41:17,550
Тя е тази, която рита
цял живот си в задника.
1024
00:41:17,550 --> 00:41:18,825
Можем ли, хм...
1025
00:41:19,133 --> 00:41:20,870
Добре ли е, ако ги докоснем?
1026
00:41:20,870 --> 00:41:22,330
Разбира се, че можете.
1027
00:41:23,558 --> 00:41:25,226
Чарли, виж ги.
1028
00:41:25,226 --> 00:41:28,904
- Красиви са.
- Вижте ги, перфектни са.
1029
00:41:33,707 --> 00:41:36,607
Изглежда дори когато ние
получите възможност да репетирате
1030
00:41:37,060 --> 00:41:38,393
и подгответе...
1031
00:41:38,507 --> 00:41:39,775
и практикувайте...
1032
00:41:40,853 --> 00:41:42,309
Скъпа, трябва да заспиваш.
1033
00:41:42,309 --> 00:41:43,868
Трябва да.
1034
00:41:43,868 --> 00:41:45,922
Просто я разходете.
1035
00:41:45,922 --> 00:41:47,694
О, прекалено съм уморен, за да ходя.
1036
00:41:47,694 --> 00:41:48,713
ох
1037
00:41:51,972 --> 00:41:53,696
- Това от днес ли е?
- Мм-хмм.
1038
00:41:53,696 --> 00:41:54,921
Тя изглежда по-голяма.
1039
00:41:55,509 --> 00:41:56,777
Хей, ставаш ли по-голям?
1040
00:41:56,777 --> 00:41:57,491
Добре, тя ще я вземе
първи стъпки всяка минута.
1041
00:41:57,491 --> 00:41:58,747
- Усещам го.
- Тя става по-голяма.
1042
00:41:58,747 --> 00:42:00,721
- Изглежда по-голяма.
- Мм-хмм.
1043
00:42:00,721 --> 00:42:02,881
хайде Ела вземи жирафа.
1044
00:42:02,881 --> 00:42:05,457
Ти си просто най-сладката
дете на цялата планета.
1045
00:42:05,457 --> 00:42:06,494
- Защо така?
- О!
1046
00:42:06,494 --> 00:42:07,982
- Дерек, Дерек.
- Тя ходи.
1047
00:42:07,982 --> 00:42:09,622
- Къде е... о, къде е камерата?
- Ела при татко.
1048
00:42:09,622 --> 00:42:10,950
- Ела при татко.
- Включете го.
1049
00:42:10,950 --> 00:42:12,392
здрасти Здравей, скъпа.
1050
00:42:12,392 --> 00:42:15,166
- Не мога да го отворя. Не мога да го отворя.
- Здравей, бебе Зола. Здравей, скъпа.
1051
00:42:15,166 --> 00:42:16,150
Не мога... не мога... не мога да направя това.
Не мога... о, боже.
1052
00:42:16,150 --> 00:42:17,038
Включете го! Включете го!
1053
00:42:17,038 --> 00:42:19,335
- Точно сега! Точно сега!
- Не мога да го кача! Не мога да го пусна!
1054
00:42:19,335 --> 00:42:20,688
там. Ах! Върви за мен.
1055
00:42:20,688 --> 00:42:23,814
Все още никога не сме напълно готови
за великите моменти в живота.
1056
00:42:23,814 --> 00:42:26,160
- Здравей, бебе! Върни се назад.
- О, боже мой. О, пропуснах го!
1057
00:42:27,106 --> 00:42:28,722
добро момиче!
1058
00:42:28,722 --> 00:42:33,800
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net